Politique de confidentialité de Sakinakey Games

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

1. Qui sommes-nous

Sakinakey Games est le nom commercial sous lequel la société ADIBA, SARL immatriculée sous le numéro SIREN 499 738 417 et dont le siège est situé au 22 rue des Frères Dhéret, 78700 Conflans-Sainte-Honorine, France, conçoit et publie des jeux vidéo. ADIBA est le responsable du traitement des données décrites ici.

Cette politique s'applique à tous nos jeux, dont Mizan, ainsi qu'aux pages « jeux » de notre site www.sakinakey.com/games. Nous sommes un studio indépendant. Nous ne sommes pas un courtier en données et nous ne vendons pas vos données.

2. Les données que nous collectons et pourquoi

Rapports d'erreurs. Au premier lancement, le jeu vous demande si vous acceptez d'envoyer des rapports d'erreurs. Vous pouvez changer d'avis à tout moment dans les Options. Si vous acceptez, chaque erreur technique distincte nous est transmise avec : la version du jeu, le système d'exploitation, la langue du jeu, le type d'édition (démo ou jeu complet), un identifiant d'installation aléatoire, le message d'erreur, l'endroit du code concerné et un court contexte de jeu (par exemple le jour de jeu en cours). Ces rapports ne contiennent ni votre nom, ni votre identifiant Steam, ni vos sauvegardes. Ils nous servent uniquement à corriger les bugs et à rendre le jeu plus stable.

Base légale : votre consentement (article 6.1.a du RGPD).

Télémétrie de jeu. Certains de nos jeux peuvent proposer une télémétrie de jeu facultative : des statistiques et des événements de partie (progression, utilisation des systèmes de jeu, durée des sessions) rattachés au même identifiant d'installation aléatoire. Elle nous aide à comprendre comment les joueurs utilisent nos systèmes et à équilibrer le jeu. Elle n'est activée que si vous l'acceptez et peut être désactivée à tout moment dans les Options.

Base légale : votre consentement (article 6.1.a du RGPD).

Identifiant d'installation. Il s'agit d'un code aléatoire créé sur votre ordinateur au premier lancement. Il ne contient aucune information sur vous et ne permet pas à lui seul de vous identifier. Il nous permet seulement de regrouper les rapports d'une même installation. Il est enregistré dans le fichier settings.cfg du dossier de données du jeu. Le supprimer en crée un nouveau.

Journal local. Le jeu tient aussi un journal d'erreurs sur votre ordinateur (logs/mizan-errors.log). Ce fichier reste chez vous et ne nous est jamais envoyé automatiquement.

Tests alpha, bêta et playtests. Si vous participez à un test fermé, la collecte des rapports d'erreurs et de la télémétrie de jeu peut être une condition de participation, car elle est l'objet même du test. Cela vous est indiqué avant votre inscription.

Base légale : l'exécution de l'accord de test (article 6.1.b du RGPD).

Formulaire de contact et de retours. Si vous nous écrivez par le formulaire de notre site ou par email, nous traitons les informations que vous nous donnez (adresse email, nom ou pseudonyme si vous l'indiquez, contenu de votre message, éventuelles pièces jointes) pour vous répondre et améliorer nos jeux.

Base légale : notre intérêt légitime à répondre aux joueurs et à améliorer nos jeux (article 6.1.f du RGPD).

Hébergement. Nos serveurs traitent nécessairement des données techniques de connexion (adresse IP, date et heure, journaux du serveur) pour fonctionner et rester sécurisés.

Base légale : notre intérêt légitime à assurer la sécurité et la stabilité de nos services (article 6.1.f du RGPD).

3. Ce que nous ne faisons pas

Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ou de traçage. Nous n'utilisons ni pixels de suivi, ni traceurs inter-sites, ni empreinte de navigateur. Nos jeux n'affichent aucune publicité et n'intègrent aucun réseau publicitaire. Nous ne vendons, ne louons et ne monétisons pas vos données personnelles, et nous ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée.

4. Prestataires et lieu de stockage

Nos serveurs sont hébergés par Hetzner Online GmbH, dans l'Union européenne. Hetzner traite les données pour notre compte en tant que sous-traitant, dans le cadre d'un contrat conforme à l'article 28 du RGPD. Les rapports d'erreurs, la télémétrie de jeu et les messages du formulaire sont stockés sur ces serveurs. Seul le fondateur du studio y a accès.

Nous ne transférons pas vos données hors de l'Espace économique européen. Si cela devenait nécessaire, nous mettrions en place les garanties prévues par le RGPD, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne, et nous mettrions à jour cette politique.

5. Durées de conservation

  • Rapports d'erreurs : 180 jours.
  • Télémétrie de jeu : 24 mois, pour suivre l'équilibrage sur plusieurs mises à jour.
  • Messages reçus par le formulaire ou par email : 3 ans après notre dernier échange.
  • Journaux techniques des serveurs : 12 mois au maximum.
  • Statistiques agrégées et anonymes : sans limite de durée, car elles ne permettent plus de vous identifier.

6. Vos droits et vos choix

L'envoi de rapports d'erreurs et la télémétrie de jeu sont facultatifs dans les versions publiées de nos jeux. Vous pouvez les activer ou les désactiver à tout moment dans les Options. Le retrait de votre consentement ne remet pas en cause les traitements faits auparavant.

Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les faire corriger ou effacer, d'en recevoir une copie, de vous opposer à leur traitement ou d'en demander la limitation. Écrivez-nous à contact@sakinakey.com. Comme nous ne connaissons pas votre identité, joignez l'identifiant d'installation présent dans le fichier settings.cfg du jeu pour que nous retrouvions les données concernées. Nous répondons dans un délai d'un mois.

Lorsque vous demandez l'effacement de vos données, nous pouvons anonymiser celles qui servent à des statistiques au lieu de les supprimer. Une fois anonymisées, elles ne peuvent plus être reliées à vous.

Pendant un test fermé en cours, certaines données peuvent devoir être conservées le temps de terminer le test ou d'analyser les bugs signalés. Elles sont ensuite supprimées selon les durées ci-dessus.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL, www.cnil.fr) ou l'autorité de protection des données de votre pays.

7. Mineurs

Nos jeux s'adressent à tout public. Nous ne demandons jamais l'âge, le nom ni les coordonnées des joueurs dans le jeu. Si vous avez moins de 15 ans, demandez l'accord de vos parents avant d'accepter l'envoi des rapports d'erreurs ou de la télémétrie. Un parent qui pense que son enfant nous a transmis des données peut nous écrire pour les faire effacer.

8. Sécurité

Nous protégeons vos données par des mesures techniques et organisationnelles : transmission chiffrée (HTTPS), accès réservé au fondateur du studio, serveurs à jour et sauvegardés. Aucun système relié à Internet ne peut toutefois être garanti totalement sûr.

9. Steam

Nos jeux sont distribués sur Steam, un service de Valve Corporation. Valve gère les achats, les paiements et les remboursements. Nous n'avons accès ni à vos moyens de paiement, ni à votre adresse de facturation, ni à vos identifiants Steam.

Lorsque le jeu les propose, les fonctions Steam (succès, statistiques, classements en ligne, sauvegardes Steam Cloud, overlay Steam) passent par Valve. Pour les classements, votre pseudonyme Steam, votre identifiant Steam et votre score sont affichés aux autres joueurs du classement. Ces données sont stockées par Valve et ne sont pas copiées sur nos serveurs. Les données traitées par Steam relèvent de la politique de confidentialité de Valve.

10. Réseaux sociaux et Discord

Nous pourrons ouvrir des pages officielles sur les réseaux sociaux et un serveur Discord pour échanger avec notre communauté. Lorsque vous les consultez ou y participez, la plateforme concernée traite vos données selon sa propre politique de confidentialité. De notre côté, nous ne traitons que ce qui est nécessaire pour animer et modérer la communauté.

11. Modifications

Nous pouvons modifier cette politique, par exemple quand un jeu ajoute une nouvelle fonction. La date en haut de la page est alors mise à jour. En cas de changement important, un résumé des changements est affiché en haut de cette page pendant un délai raisonnable.

12. Nous contacter

Pour toute question ou demande concernant vos données :

Email : contact@sakinakey.com

Courrier : ADIBA (Sakinakey Games), 22 rue des Frères Dhéret, 78700 Conflans-Sainte-Honorine, France

Sakinakey Games Privacy Policy

Last updated: November 17, 2026

1. Who we are

Sakinakey Games is the trade name under which ADIBA, a French SARL (limited liability company) registered under SIREN number 499 738 417, with its registered office at 22 rue des Frères Dhéret, 78700 Conflans-Sainte-Honorine, France, develops and publishes video games. ADIBA is the controller of the personal data described here.

This policy applies to all of our games, including Mizan, and to the games section of our website www.sakinakey.com/games. We are an independent studio. We are not a data broker and we do not sell your data.

2. What information we collect and why

Error reports. On first launch, the game asks whether you agree to send error reports. You can change your choice at any time in the Options. If you agree, each distinct technical error is sent to us with: the game version, the operating system, the game language, the edition (demo or full game), a random installation ID, the error message, the location in the code and a short gameplay context (for example the current in-game day). These reports do not contain your name, your Steam ID or your save files. We use them solely to fix bugs and make the game more stable.

Legal basis: your consent (Article 6(1)(a) GDPR).

Gameplay telemetry. Some of our games may offer optional gameplay telemetry: game statistics and events (progress, use of game systems, session length) linked to the same random installation ID. It helps us understand how players use our game systems and balance the game. It is only enabled if you agree and can be disabled at any time in the Options.

Legal basis: your consent (Article 6(1)(a) GDPR).

Installation ID. This is a random code created on your computer at first launch. It contains no information about you and cannot identify you on its own. It only lets us group reports coming from the same installation. It is stored in the settings.cfg file in the game's data folder. Deleting it creates a new one.

Local log. The game also keeps an error log on your computer (logs/mizan-errors.log). This file stays on your device and is never sent to us automatically.

Alpha, beta and playtests. If you take part in a closed test, sending error reports and gameplay telemetry may be a condition of participation, as it is the very purpose of the test. You will be told before you sign up.

Legal basis: performance of the testing agreement (Article 6(1)(b) GDPR).

Contact and feedback form. If you write to us through our website form or by email, we process the information you provide (email address, name or nickname if you give one, the content of your message and any attachments) to answer you and improve our games.

Legal basis: our legitimate interest in answering players and improving our games (Article 6(1)(f) GDPR).

Hosting. Our servers necessarily process technical connection data (IP address, date and time, server logs) to operate and stay secure.

Legal basis: our legitimate interest in keeping our services secure and stable (Article 6(1)(f) GDPR).

3. What we do not do with your information

We do not use advertising or tracking cookies. We do not use tracking pixels, cross-site trackers or browser fingerprinting. Our games display no advertisements and embed no advertising networks. We do not sell, rent or otherwise monetize your personal data, and we do not share it for cross-context behavioural advertising.

4. Service providers and data location

Our servers are hosted by Hetzner Online GmbH in the European Union. Hetzner processes data on our behalf as a processor under a data processing agreement in accordance with Article 28 GDPR. Error reports, gameplay telemetry and form messages are stored on these servers. Only the studio's founder has access to them.

We do not transfer your data outside the European Economic Area. Should this become necessary, we will put in place the safeguards required by the GDPR, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses, and update this policy.

5. Retention

  • Error reports: 180 days.
  • Gameplay telemetry: 24 months, to follow balancing across several updates.
  • Messages received through the form or by email: 3 years after our last exchange.
  • Server technical logs: 12 months at most.
  • Anonymous aggregated statistics: indefinitely, as they can no longer identify you.

6. Your rights and choices

Sending error reports and gameplay telemetry is optional in released versions of our games. You can turn them on or off at any time in the Options. Withdrawing your consent does not affect processing carried out before.

You have the right to access, correct, delete or receive a copy of your personal data, to object to its processing or to request its restriction. Write to us at contact@sakinakey.com. Since we do not know your identity, please include the installation ID found in the game's settings.cfg file so we can find the relevant data. We will respond within one month.

When you request deletion of your data, we may anonymize information needed for statistics instead of deleting it. Once anonymized, it can no longer be linked to you.

During an ongoing closed test, some data may need to be kept until the test ends or reported bugs have been investigated. It is then deleted in line with the retention periods above.

If you believe your rights have not been respected, you may lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL, www.cnil.fr) or with the data protection authority of your country.

7. Children

Our games are suitable for all ages. We never ask players for their age, name or contact details in the game. If you are under 15, ask your parents before agreeing to send error reports or gameplay telemetry. A parent who believes their child has sent us data may contact us to have it deleted.

8. Information security

We protect your data with technical and organizational measures: encrypted transmission (HTTPS), access restricted to the studio's founder, servers kept up to date and backed up. However, no system connected to the Internet can be guaranteed to be completely secure.

9. Steam

Our games are distributed through Steam, a service provided by Valve Corporation. Valve handles purchases, payments and refunds. We have no access to your payment details, billing address or Steam account credentials.

Where a game offers them, Steam features (achievements, statistics, online leaderboards, Steam Cloud saves, Steam overlay) are provided by Valve. For leaderboards, your Steam persona name, Steam ID and score are shown to other players on that leaderboard. This data is stored by Valve and is not copied to our servers. Any personal data processed by Steam is subject to Valve's Privacy Policy.

10. Social media and Discord

We may open official social media pages and a Discord server to communicate with our community. When you visit or take part in them, the platform concerned processes your data under its own privacy policy. On our side, we only process what is necessary to run and moderate the community.

11. Updates and revisions

We may update this policy, for example when a game adds a new feature. The date at the top of this page will then be updated. If we make material changes, a summary of the changes will be shown at the top of this page for a reasonable period of time.

12. Contact us

For any question or request about your data:

Email: contact@sakinakey.com

Mail: ADIBA (Sakinakey Games), 22 rue des Frères Dhéret, 78700 Conflans-Sainte-Honorine, France